Services de traduction iGaming

Language Bear fournit depuis plusieurs années des services de traduction de qualité, ce qui lui vaut la confiance de nombreuses entreprises du secteur des jeux d’argent en ligne.

Casinos en ligne

Fournisseurs de plateformes

Paris sportifs

Développeurs de jeux

Norwegian, Bokmål

Portuguese

German

French

Japanese

Traduction et localisation de sites web

Traduction et localisation de jeux de machines à sous

Communication avec les joueurs

Affiliation, publicité et relations publiques

Norwegian, Bokmål

Portuguese

German

French

Japanese

 
Nous recrutons les meilleurs traducteurs et relecteurs-correcteurs et travaillons avec une équipe de chefs de projet expérimentés afin de garantir des traductions optimales.

Au fil des ans, nous avons travaillé avec de nombreuses marques du secteur, notamment des casinos en ligne, des sites de paris sportifs, des fournisseurs de plateformes, des développeurs de jeux, etc. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur le travail que nous accomplissons en tant qu’agence de traduction iGaming.
 

Nos clients
Gentoo CT Interactive Jim Partners BetBeast Aspire Global Payhawk Omio Autodoc Deliverect Bitrix24 Index Exchange Meetic Cosmic Latte eMAG Flexopus House Tech Ads

Traduction fiable de tous types de contenus iGaming

Le secteur iGaming est riche en contenu, et ce dernier est diffusé auprès de joueurs issus de dizaines de pays et parlant de nombreuses langues. En tant qu’entreprise de traduction iGaming de référence, nous sommes en mesure de traiter la plupart des types de contenu et d’offrir à chaque fois les meilleurs services de traduction iGaming.

Voici quelques-uns des types de contenu sur lesquels nous intervenons :

Sites web et applications iGaming

Nos services de traduction iGaming comprennent la localisation de sites Web et d’applications dans leur intégralité. Il s’agit d’un processus complexe que nous réalisons à l’aide d’outils de TAO sophistiqués afin de vérifier la cohérence et d’effectuer des tests d’assurance qualité. En plus des textes standard, nous pouvons également traduire des formats de fichiers tels que .php, .html et .json moyennant un tarif au mot plus élevé.

Jeux de machines à sous

Nous pouvons tout traduire, des fichiers d’aide des machines à sous en ligne et autres données à l’interface du jeu, en veillant à ce que le jeu et ses règles soient faciles à comprendre dans toutes les langues.

Contenu SEO pour casinos et paris sportifs

Guides de paris, avis sur des machines à sous, avis sur des casinos, contenu SEO, contenu promotionnel, etc. : nous traduisons tout. En tant qu’entreprise de traduction iGaming de référence, nous maitrisons le jargon et pouvons nous adresser directement à vos lecteurs dans une langue qu’ils comprennent.

Contenu SEO pour affiliés

Que vous gériez un programme d’affiliation nécessitant la publication de supports promotionnels ou que vous exploitiez un site affilié, nous pouvons vous aider à traduire tout votre contenu.

Présentations de machines à sous et avis

Des centaines de nouvelles machines à sous sont lancées chaque année, ce qui représente une quantité importante de nouveaux contenus. Si vous êtes à l’origine de ces derniers, nous vous aiderons à les publier dans autant de langues que nécessaire.

Communication avec les joueurs

Communiquez avec les joueurs dans leur langue grâce aux services de traduction linguistique iGaming pour les textes de chatbot, les e-mails, les SMS, les FAQ, etc.

Supports marketing et communiqués de presse

Vous visez un public international, alors assurez-vous de parler la même langue que lui. Nos services de traduction iGaming incluent les communiqués de presse, les textes promotionnels, etc.

Pourquoi choisir Language Bear comme agence de traduction ?

Vous avez besoin d’un service de traduction iGaming fiable, et c’est exactement ce que nous pouvons vous offrir. Voici quelques raisons de choisir Language Bear comme partenaire pour vos traductions :

Plus de 7 ans d'expérience dans la traduction iGaming

Nous avons commencé à proposer des services de traduction de sites iGaming en 2017, en mettant avant tout l’accent sur la qualité. Notre liste de clients n’a cessé de s’allonger, ce qui nous a permis d’agrandir notre équipe et d’étendre nos activités. Aujourd’hui, nous travaillons toujours avec certaines des entreprises qui nous ont fait confiance depuis le début, mais nous avons également ajouté à notre liste de clients certaines des plus grandes marques du secteur.

Des traductions humaines

Pour être le meilleur prestataire de services de traduction iGaming, il faut disposer des meilleurs traducteurs. Et c’est notre cas, ce qui nous permet de fournir des traductions 100 % humaines, réalisées avec une approche méticuleuse et sans intervention de l’IA.

Des commandes faciles à passer grâce à notre plateforme propriétaire

Grâce à notre plateforme propriétaire, commander des traductions de qualité n’a jamais été aussi simple. Quelques clics suffisent pour passer une commande, et les clients bénéficient d’une visibilité totale sur leurs commandes tout au long du processus. Il n’est pas nécessaire de communiquer directement avec les traducteurs, mais des instructions peuvent être transmises afin de garantir le bon déroulement du processus.

Un chef de projet attitré pour chaque client

Les clients se voient attribuer leur propre chef de projet dédié, qu’ils peuvent contacter par chat en direct pendant les heures de bureau. Le chef de projet les guide tout au long de leur première commande et reste à leur disposition pour les aider à passer leurs commandes futures, répondre à leurs questions ou résoudre leurs problèmes.

Des tarifs compétitifs

Les traductions humaines garantissent un produit de qualité à chaque fois. Nous ne précipitons rien, et nos étapes de relecture supplémentaires signifient que nos traductions sont prêtes à être publiées dès leur réception. Malgré ces étapes et notre engagement envers la qualité, nous nous engageons à proposer des tarifs compétitifs à chaque devis.

Certifications ISO 17100, ISO 9001 et ISO 27001

Afin de démontrer notre engagement à fournir les meilleurs services de traduction iGaming possibles, nous avons conclu un partenariat avec Bureau Veritas pour obtenir la certification ISO 17100:2015 pour les services de traduction. Nous avons également obtenu la certification ISO 27001:2022 pour la gestion de la sécurité de l’information et la certification ISO 9001:2015 pour notre processus de gestion de la qualité.

Conformité aux réglementations

Tous nos traducteurs connaissent la réglementation en matière de jeux d’argent en ligne sur le bout des doigts et peuvent s’assurer que tous les contenus soumis sont conformes à la réglementation locale. Cela signifie que vous pouvez éviter les sanctions et rester en règle avec les autorités de régulation à tout moment.

Découvrez nos traducteurs iGaming expérimentés

Nous mettons tout en œuvre pour garantir des traductions de la plus haute qualité, notamment grâce à des contrôles de vérification et à de multiples tests. Seuls les meilleurs traducteurs travailleront sur vos projets, car seuls les meilleurs traducteurs travaillent pour Language Bear !

Commandez vos traductions iGaming dès maintenant !

Prêt à commander des services de traduction iGaming ? Voici la marche à suivre :

  • Cliquez sur le bouton « Obtenir un devis » dans le menu de navigation principal pour lancer le processus en décrivant les besoins de votre projet.
  • L’un de nos commerciaux vous contactera dans les 48 heures pour un bref appel de présentation au cours duquel tous les détails du projet seront discutés.
  • Une fois que vous serez satisfait du prix et des conditions, nous vous inviterons à rejoindre notre plateforme, où vous pourrez créer un profil client et passer votre première commande.
  • Un chef de projet dédié vous fera une démonstration de la plateforme et vous présentera ses fonctionnalités, en vous accompagnant tout au long du processus de commande.
  • Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre chef de projet via le chat en direct sur la plateforme à tout moment pendant les heures de travail. Vous recevrez une réponse quasi instantanée.
  • Vous pouvez demander des révisions pour les textes terminés (jusqu’à 5 % du nombre de mots, dans un délai de 30 jours après la livraison). Dans le cas (très improbable) où certaines exigences ne seraient pas satisfaites ou où d’autres problèmes seraient constatés dans les textes, le contenu sera entièrement corrigé gratuitement, même au-delà de la limite de 5 % du nombre de mots.
Obtenir un devis

Pourquoi nos clients nous apprécient-ils ?

Darko Ivanoski

Head of SEO (Nordics & Crypto)

Quote Icon

Language Bear nous a fourni du contenu SEO de qualité sur le secteur des casinos et du sport. Nous avons obtenu de bons classements dans les SERP de Google grâce à leur contenu de grande qualité, et l’équipe s’est toujours montrée ponctuelle, réactive et professionnelle, avec des réunions régulières et l’accès à plusieurs collaborateurs très serviables.

Silvia Hristova

Head of CRM

Quote Icon

Chez CT Interactive, nous sommes extrêmement reconnaissants de notre collaboration avec Language Bear. Leur équipe exceptionnelle livre systématiquement un contenu de premier ordre qui renforce notre présence numérique. Leur souci du détail et leur profonde expertise des services linguistiques ont joué un rôle déterminant dans l’atteinte de nos objectifs commerciaux.

Anastasia Gavrilyuk

Content Manager

Quote Icon

Notre objectif est d’obtenir des traductions correctes et de grande qualité dans 11 langues. Language Bear a donc constitué une équipe dédiée de traducteurs natifs pour traiter nos demandes, ce qui nous garantit une terminologie homogène dans nos traductions. Nous savons que tous nos projets font l’objet d’un contrôle approfondi, ce que nous apprécions ; et en cas de problème, l’approche flexible de l’équipe répond toujours à nos besoins. Les résultats sont toujours livrés dans les délais et d’une qualité irréprochable. Nous apprécions ce partenariat établi et cette coopération de longue date, avec des traductions d’une qualité constamment élevée.

Alison Brincat

Chief Operational Officer

Quote Icon

Language Bear s’est révélé être l’un des meilleurs prestataires de services de traduction avec lesquels nous ayons travaillé. La communication avec leur équipe est régulière et rapide. Les délais sont toujours respectés et les tarifs proposés sont très intéressants. La qualité de leurs traductions s’est avérée irréprochable. Au final, il s’agit d’un excellent service à tous points de vue.

Bilhah Flam

Translation Coordinator

Quote Icon

Depuis plusieurs années, Language Bear traite l’ensemble de nos demandes de traduction, nos campagnes, nos promotions et même nos demandes de traduction juridique. Language Bear comprend nos besoins et fournit des traductions de grande qualité. L’équipe répond à toutes nos exigences et les livraisons se font toujours dans les délais. Son excellent service client est toujours disponible. C’est un plaisir de travailler avec eux.

Alexander Vladimirov

Marketing Content Manager

Quote Icon

Language Bear est une entreprise dont le processus de réception et de remise des travaux est extrêmement structuré, ce qui simplifie beaucoup les choses. L’entreprise a fait preuve de proactivité vis-à-vis des exigences du client : les traductions ont donc été réalisées avec toute la rigueur possible et toujours livrées dans les délais. Les impressions sont uniquement positives.

Julie Bertin

Online Marketing Manager

Quote Icon

La collaboration avec Language Bear a été une excellente expérience pour Omio. Leur équipe livre systématiquement un contenu de qualité, optimisé pour le SEO, parfaitement aligné sur la voix et les objectifs de notre marque. Leur professionnalisme, leur flexibilité et leur connaissance approfondie du secteur du tourisme en font un partenaire de confiance de notre stratégie de contenu depuis plusieurs années. Nous recommandons vivement Language Bear à quiconque recherche des solutions de contenu fiables et efficaces.

Tetiana Kichuk

Team Lead ILS

Quote Icon

Depuis plusieurs années, nous commandons des services de création de contenu dans différentes langues. Les textes livrés ont toujours été conformes aux consignes, ont respecté les exigences SEO et ont été de grande qualité, avec une approche professionnelle et responsable pour toutes les parties concernées. Nous espérons poursuivre notre coopération avec de nouveaux projets passionnants. C’est toujours un plaisir !

Luis Porras

Content Manager Global Marketing

Quote Icon

Je recommande vivement de travailler avec Language Bear. Leur service client exceptionnel, leur efficacité, leur constance et leur fiabilité sont inégalés. Ils privilégient la localisation plutôt que la simple traduction, en tenant compte du contexte, du public et des spécificités du secteur.

Marina Osborne

Content Marketing Specialist

Quote Icon

Nous avons fait appel à cette agence pour le contenu de notre site web en plusieurs langues et nous sommes extrêmement satisfaits de ses services. Les articles sont toujours de grande qualité et livrés dans les délais. Son professionnalisme et son souci du détail ont grandement contribué à notre présence en ligne.

Greta Craxi

International Project Manager - Localisation

Quote Icon

Je travaille avec Language Bear sur différents projets de traduction depuis un an. Le professionnalisme et l’implication de l’équipe ont été d’un grand soutien pour mener à bien plusieurs projets de localisation dans les délais et avec un niveau de qualité élevé. C’est un plaisir de travailler avec eux !

Dilan Basak

Senior Growth Marketer

Quote Icon

Leur minutie dans la transmission de nos exigences spécifiques à leurs traducteurs a permis d’intégrer parfaitement la voix de notre marque à la localisation de nos pages produits. Leur professionnalisme et leur communication proactive tout au long du processus ont rendu la collaboration très simple. Nous ne pourrions être plus satisfaits du résultat et recommandons vivement Language Bear à toute entreprise à la recherche de services de traduction de premier ordre.

Iva Angelova

SEO Specialist

Quote Icon

Nous utilisons leurs services de traduction et de rédaction de contenu pour notre entreprise et nous sommes très satisfaits de la qualité et de la ponctualité de l’équipe Language Bear. Elle est toujours là pour nous lorsque nous avons besoin d’aide.

Oren Arzony

Director

Quote Icon

Au cours de nos deux années de partenariat avec Language Bear, nous avons été particulièrement impressionnés par leur engagement sans faille envers un service d’excellence et un contenu d’une qualité inégalée. Leur équipe professionnelle a systématiquement dépassé nos attentes, en apportant un soutien rigoureux qui crée une réelle valeur ajoutée pour nos activités. En tant que partenaire de confiance, nous recommandons sans réserve Language Bear à toute organisation en quête de solutions linguistiques d’exception.

Lancez votre projet dès aujourd'hui !

Choisissez ci-dessous le service et la ou les langues qui vous intéressent, et obtenez un devis basé sur votre projet et vos idées. Si vous préférez discuter de vive voix, planifiez un rendez-vous avec l'un de nos commerciaux. Rien n'est contraignant et vous n'avez aucune obligation.

or